Chine: la lutte anti-Covid douche les fêtes de l’Année du Buffle

Rentrer en famille célébrer l’Année du Buffle malgré un voyage parsemé de restrictions anti-Covid? Ou rester seul à Pékin comme l’incitent à le faire les autorités? Le dilemme agite les Chinois travaillant dans la capitale.Le Nouvel an lunaire, qui tombe cette année le 12 février, est la fête la plus importante en Chine. En temps normal, des centaines de millions de travailleurs en profitent pour rentrer dans leurs provinces d’origine. Avec le coronavirus quasiment éradiqué dans le pays, malgré quelques foyers localisés en décembre-janvier, notamment à Pékin, beaucoup s’attendaient à célébrer la nouvelle année normalement. Mais par précaution, échaudée par les récents «clusters» locaux, la mairie de la capitale a appelé les habitants à éviter tout déplacement «non nécessaire» hors de la ville autour des vacances du Nouvel an (11-17 février). Pour décourager les candidats au départ, les autorités utilisent à la fois la carotte (des incitations financières pour ceux qui restent) et le bâton (des dépistages et des formalités pour ceux qui voyagent).